Charli XCX和Troye Sivan的《1999》歌詞全文、譯文

時間: | 瀏覽:

Charli XCX 和 Troye Sivan 于2018年10月5日發行的新歌《1999》在巔峰榜排名第一,歌詞全文和譯文(后面)如下:

《1999》歌詞全文

I just wanna go back back to 1999

Take a ride to my old neighborhood

I just wanna go back sing

Hit me baby one more time

Wanna go back

Both

Wanna go

Charli XCX

Yeah I just wanna go back

Nike Airs all that

CD old Mercedes

Drive 'round listening to Shady like oh

Never under pressure oh

Those days it was so much better oh

Feelin' cool in my youth relaxin'

No money no problem

It was easy back then

Ooh wish that we could go back in time uh

Good memories

Ooh maybe we could do it tonight

Tonight's the night

I just wanna go back back to 1999

Take a ride to my old neighborhood

I just wanna go back sing

Hit me baby one more time

Wanna go back wanna go

Both

Yeah I remember back home

Best friends all night no phone

No cares I was dumb and so young

My room singing Michael Jackson hee hee

Never under pressure oh

Those days it was so much better oh

Feelin' cool in my youth I'm askin'

Does anyone remember how we did it back then

Ooh wish that we could go back in time uh

Good memories

Ooh maybe we could do it tonight

Tonight's the night

Ah yeah

I just wanna go back back to 1999

Take a ride to my old neighborhood

I just wanna go back sing

Hit me baby one more time

Wanna go back wanna go

Charli XCX

Back to where we came from playin' air guitar on the roof

In the kitchen up on the table

Like we had a beautiful view

Both

I wanna go

I just wanna go back back to 1999

Ah yeah

Troye Sivan

Back to 1999

I know those days are over but a boy can fantasize

'Bout JTT on MTV and when I close my eyes

And I'm right there right there

And he's right there right there

And we're right there right there

Ah ah ah

Both

I wanna go back

I just wanna go back back to 1999

Take a ride to my old neighborhood

I just wanna go back sing

Hit me baby one more time

Wanna go back wanna go

Back to where we came from came from playin' air guitar on the roof

In the kitchen up on the table

Like we had a beautiful view

I wanna go

I just wanna go back back to 1999

Go back yeah yeah

I just wanna go back yeah back to 1999

Yeah

Take me back to '99

 

譯文

我只想回到1999年

乘車去舊社區

只想回去唱歌

是的,只想回去

耐克就是在播放這些

CD舊奔馳,開車兜風

永遠不要在壓力

日子好多了

青春清涼放松心情

沒有錢沒有問題

希望我們能回到過去

也許我們今晚可以去

我記得在家里

好朋友整晚都沒有電話

不管怎樣,我又傻又年輕

我房間里唱著邁克爾·杰克遜的“嘻嘻”

回到我們從屋頂上彈吉他的地方

在廚房的桌子上

就像我們看到了美麗的風景

追溯到1999年

我知道那些日子已經過去了,但一個男孩可以幻想

在MTV和當我閉上眼睛

我們就在這里

就像我們看到了美麗的風景

我只想回到1999年

是的

帶我回到1999年