電影《喬丹》經典歌曲《I Believe I Can Fly》中英文歌詞全文

時間: | 瀏覽:

《I Believe I Can Fly》由歌手R.Kelly在1996年為飛人喬丹電影《Space Jam》由自己作詞、作曲、演唱的歌曲,也是他最偉大的單曲之一,足以排進世界偉大歌曲前五十名,聽到這首歌,就會回憶起喬丹的整個籃球生涯,經歷的數次傷痛,數次危難時刻挺身而出,擊敗數位強敵,在球場從人成為神的過程。歌詞全文如下:

I used to think that I could not go on

我原以為我無法堅持下去

And life was nothing but an awful song

生命只不過是首憂郁的歌

But now I know the meaning of true love

但現在我明白了真愛的含義

I'm leaning on the everlasting arms

找到了可以永久依靠的臂膀

If I can see it, then I can do it

只要我能看見希望,我就能成功

If I just believe it, there's nothing to it

如果我相信我能行,沒有什么不可以

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can touch the sky

我相信我能觸到天空

I think about it every night and day

日日夜夜,我想象這一幕

Spread my wings and fly away

展翅高飛

I believe I can soar

我相信我能高飛

I see me running through that open door

我看見我穿過那敞開的生命之門

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can fly

我相信我能飛翔

See I was on the verge of breaking down

看,我在崩潰墮落的邊緣

Sometimes silence can seem so loud

有時沉默也能震耳欲聾

There are miracles in life I must achieve

生命中很多奇跡等我去實現

But first I know it starts inside of me, oh

但我知道要實現奇跡,就必須先從我做起

If I can see it, then I can be it

如果我還能看見希望,我就能成為那個我想成為的人

If I just believe it, there's nothing to it

我相信我能行,那就沒有什么不可以

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can touch the sky

我相信我能觸到天空

I think about it every night and day

日日夜夜,我想象這一幕

Spread my wings and fly away

展翅高飛

I believe I can soar

我相信我能高飛

I see me running through that open door

我看見我穿過那敞開的生命之門

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can fly

我相信我能飛翔

Hey, cuz I believe in me, oh

因為我相信自己

If I can see it, then I can do it

如果我還能看希望,我就能成功

If I just believe it, there's nothing to it

我相信我能行,那就沒有什么不可以

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can touch the sky

我相信我能觸到天空

I think about it every night and day

日日夜夜,我想象這一幕

Spread my wings and fly away

展翅高飛

I believe I can soar

我相信我能高飛

I see me running through that open door

我看見我穿過那敞開的生命之門

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can fly

我相信我能飛翔

I believe I can fly

我相信我能飛翔

Hey, if I just spread my wings

只要我張開自己的翅膀

I can fly

我可以飛翔

I can fly

我可以飛翔

I can fly, hey

我可以飛翔

If I just spread my wings

只要我張開自己的翅膀

I can fly

我可以飛翔

R. Kelly,全名為Robert Sylvester Kelly(羅伯特·西爾維斯特·凱利),美國創作歌手兼唱片制作人,史上最成功的R&B藝人之一,被譽為R&B之王,1967年1月8日出生于美國伊利諾伊州芝加哥市。憑借全球賣出超過一億五千萬張專輯的驚人銷售量、一千五百萬張的單曲銷售數字、13首單曲排行冠軍紀錄,R. Kelly成為20世紀90年代至今,最具代表性的暢銷天王之一。